译文
放眼中原,满目疮痍,河山(shan)不(bu)复繁荣如旧,周颐情结(jie)大伤。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
当(dang)夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
再唱一只歌来安慰你:我(wo)与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮(man)人的语言(yan)谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
注释
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
⑵辇:人推挽的车子。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
俦:匹敌。
[13]薰薰:草木的香气。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。