译文
抬头远望(wang)长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
她打开家门没有看到(dao)心上人,便出门去(qu)采红莲。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里(li)不过勉强栖身。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
在石头上磨玉(yu)做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
注释
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑸拥:抱,指披在身上。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑹翠微:青葱的山气。
34、如:依照,按照。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”