译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在(zai)这柳絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
我只有挥泪告别，但仍恋念凤翔(xiang)行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长(chang)，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里(li)，祝你平安岁月静好。
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
树叶纷纷飘落到水边平地上，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死(si)去（又能去）埋怨谁呢？”
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
（8）樊将军：即下文的樊於期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。
44.奴犬羊：为犬羊（指安史叛军）所奴役。
嫌：嫌怨；怨恨。
流辈：同辈。
①潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。
④黄金拳拳：金黄色弯曲的头发。
②阁：同“搁”。