译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉(yu)泉闭?
一剑挥去,劈开浮(fu)云,发誓要扫清幽燕。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳(yan)艳。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚(gun)滚东流。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
谁忍心断绝人民的生路,换(huan)取时世所称赞的忠贤?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
直须:应当。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
⑧称:合适。怀抱:心意。