译文
不知寄托了(liao)多少秋凉悲声!
晚霞从远处背阳的(de)山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
自从与君离别以后(hou),仿佛俯仰之(zhi)间春花就换了秋枝条。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬(yang)子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空(kong),但仍可相逢在梦中。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
33.趁:赶。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。