译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽(jin),与我此时情相近。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
传闻是(shi)大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
略识几个字,气焰冲霄汉。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌(mao)像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
21、舟子:船夫。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。