译文
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望(wang),何必因为你要远行又泪湿衣巾。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花(hua)依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
乐声清脆动听(ting)得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂(di)莲
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那(na)位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径(jing)。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
(5)勤力:勤奋努力。
而:然而,表转折。
31.壑(hè):山沟。
⑨荒:覆盖。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
⑦襦:短衣,短袄。
纷然:众多繁忙的意思。
①扶苏:树木名。一说桑树。