译文
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我(wo)回来(lai)寻找家(jia)乡的旧路。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉(jue)浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
皮肤很白净,口齿更伶(ling)俐。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。