译文
生死聚散,我(wo)曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
梅客生曾经写信给我说:徐文长(chang)(chang)是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时(shi)空,飞落到当年范蠡的小船上。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染(ran),起伏震荡。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷(xiang)陌门(men)径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
注释
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。