译文
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流(liu)逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时(shi)的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
自笑如穿东郭(guo)之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
如今我有什么功德,从来(lai)没有种田采桑。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
魂啊不要去南方!
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
期:至,及。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。