译文
我(wo)好比知时应节的鸣虫,
魂魄归来吧!
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里(li)就要收(shou)敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西(xi)风凄紧的天地间。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
计“堕三都”孔子逃离鲁国(guo),
从前有一个人,一开始把粮食存放(fang)到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断(duan),自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
注释
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
抚:抚摸,安慰。