译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
他的母亲说:“(你)能够这样做(zuo)吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
黑夜中的它(ta)突然受到惊吓(xia),骤然飞起,并频频回头,却总是无(wu)人理解它内心的无限幽恨。它不(bu)断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何(he)一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
路旁赤棠孤零零,树叶倒(dao)是密又青。独自流浪多悲辛。难道(dao)路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
4,讵:副词。岂,难道。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
80、辩:辩才。
志:立志,志向。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”