译文
“魂啊回来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮(yin),聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看(kan)苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵(song)着佳句,夸奖格调清新。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
水边沙地树少人稀,
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
恐怕自身遭受荼毒!
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
27、所为:所行。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
②萧索:萧条、冷落。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”