译文
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然(ran)搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在(zai)，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零(ling)零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
北风呼啸，鸿(hong)燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
日月星辰归位，秦王造福一方。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
梅花的香气从小径那边悠(you)然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云(yun)遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
书是上古文字写的，读起来很费解。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
注释
217. 卧：卧室，寝宫。
牲璧：即牲玉，供祭祀用的牺牲和玉器。
愚瞽（gǔ）：愚蠢的人和瞎子。瞽，瞎子。
⑹俟：等待。公家：官家，须：需要，即下所谓“征敛”。
⑻ 人事：指交游。音书：指亲朋间的慰藉。漫：徒然、白白的。