译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我(wo)的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
十四岁时,要避免见到(dao)男性,连最亲的人也不能见。这时她(ta)可能在猜想何时出嫁吧。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
(27)阶: 登
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。