译文
他们攻击我佩(pei)带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去(qu)追赶桃花。
项脊生说:巴蜀地(di)方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境(jing)遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
白鸥栖落水滨,默然(ran)地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火(huo)闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
虽然住在城市里,
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂(hun)飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
⑶漉:过滤。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
以:从。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
微霜:稍白。