译文
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子(zi)一样的(de)玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
她姐字惠芳,面目美如画。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
(织女)伸出细长(chang)而白皙的手(shou) ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
桂树的绿叶青翠欲滴(di),仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
妖:艳丽、妩媚。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
嗔:生气。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
53.乱:这里指狂欢。
38.方出神:正在出神。方,正。