译文
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池(chi)中。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
注释
叹息:感叹惋惜。
37.严:尊重,敬畏。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
咏歌:吟诗。
(6)浒(hǔ):水边。