译文
海外的神山已经沉沦三(san)年!三年后的今夜天空不见月光,
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一(yi)起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢(man)慢地(di)打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
然而这一年江(jiang)南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
当代不乐于饮酒(jiu),虚名有什么用呢?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨(mo)平。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
注释
5.闾里:乡里。
(67)信义:信用道义。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。