译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
身(shen)上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我忍痛告别了中原的乡土,把一(yi)身暂托给遥远的荆蛮。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所(suo)能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
所用的都像猛(meng)鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽(you)怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
妇女温柔又娇媚,
注释
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
[19]覃:延。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
[12]强(qiǎng):勉强。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。