译文
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵(ling)也为之感动,生出(chu)抱怨思慕之情(qing);而生长在苍梧一(yi)带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常(chang)常取酒(jiu)独酌独饮。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎(yan)炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
其一
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
侵陵:侵犯。
玉勒:马络头。指代马。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。