译文
少年时鄙视功(gong)名不(bu)爱官冕车马,
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给(gei)(gei)(gei)我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈(zhang)夫(fu)时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
倒景:大人赋:贯列缺之倒景。注引陵阳子明经:列缺气去地二千四百里,倒景气去地四千里,其景皆倒在下。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。