译文
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近(jin)了(liao),又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发(fa)生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳(fang)草脉脉含情,夕(xi)阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
魂啊不要去(qu)东方!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
反(fan)复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
注释
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。