译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州(zhou)郡城。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
子弟晚辈也到场,
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清(qing)爽。
连绵的高山改变了原来的幽(you)晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧(jiu)东流。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
166. 约:准备。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
4.宦者令:宦官的首领。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。