译文
我来这里正逢秋雨绵(mian)绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀(huai)王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销(xiao)肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归(gui)。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
早知潮水的涨落这么守信,
注释
3. 皆:副词,都。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
16.“余谪居”三句:苏轼《岐亭五首叙》:“元丰三年正月,余始谪黄州,至歧亭北二十五里,山上有白马青盖来迎者,则余故人陈恤季常也。为留五日,斌诗一篇而去。”谪,降职。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
⑽晴窗:明亮的窗户。