译文
举笔学张敞,点朱老反复。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无(wu)穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生(sheng)还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁(pang)累累多枯冢啊,中(zhong)原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
执笔爱红管,写字莫指望。
壮士之躯埋闭在幽(you)深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
跬(kuǐ )步
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
解(jie)开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
284. 归养:回家奉养父母。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
21、自专由:与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专,独断专行。由,随意,任意。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
病酒:饮酒过量而不适。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。