译文
遥念祖国(guo)原野上已经久绝农桑。
虎豹在那儿逡巡来往。
有人说:“韩公远离京城约(yue)万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
决心把满族统治者赶出山海关。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追(zhui)先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
6、傍通:善于应付变化。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
岁除:即除夕