译文
盛了半盏屠苏酒的(de)杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
大门镂花(hua)涂上红色,刻着方格图案相连紧。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
楚王思念梦中(zhong)神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌(ge)(ge)汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然(ran)落尽北海西头。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁(chou)肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含(han)蓄的木犀花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
⑤昔:从前。
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。