译文
其二
你我无心攀(pan)附,奸佞诽谤忠臣;
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家(jia)当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽(jin)管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满(man)足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴(jian)。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
(25)停灯:即吹灭灯火。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑾领:即脖子.
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。