译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也(ye)未必知道《饮(yin)酒》柳宗元 古诗的快乐?
方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在(zai)光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。放弃坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认识他。人们见(jian)他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧(qiao)碰见了他。我说:“哎,这是我的老朋友陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉(su)了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性,喜欢使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢? 方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和(he)香唾,那是以往悲欢离合的记录。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻(ni),娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。