译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不(bu)到你,共同喝着长江的水。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
如雪(xue)般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒(sa)洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
她送我的丝(si)罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
有去无回,无人全生。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门(men)游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
而今古庙高树,肃穆(mu)庄严久远渺然。
注释
②矣:语气助词。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
(22)幽人:隐逸之士。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
悔:后悔的心情。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
143. 高义:高尚的道义。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。