译文
身像飘浮的(de)(de)(de)云,心像纷飞(fei)的柳絮,气像一缕缕游丝。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏(liu)览。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
夫说:“新妻虽不错,却(que)比不上你的好。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
念及时光的流逝,等待天下太(tai)平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
咸平二年八月十五日撰记。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
芜秽:杂乱、繁冗。
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。
(15)出其下:比他们差
1、系:拴住。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。