译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
廉正的(de)人重义,骏马不需要加鞭。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞(fei)鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
不恨这种花儿飘(piao)飞落(luo)尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份(fen),其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
何必吞黄金,食白玉?
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。