译文
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
时光不(bu)可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候(hou)思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳(jia)人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
宋国有个富人，因下大(da)(da)雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁(bi)的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响(xiang)声。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
注释
2、寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
(1)《书·禹贡》：嶓冢导漾，东流为汉，又东为沧浪之水，过三湿至于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水，东南流为沔水，至汉中东流为汉水。《通志略》：汉水名虽多而实一水，说者纷然，其原出兴元府西县嶓冢山为漾水，东流为沔水，又东至南郑为汉水。有褒水，从武功来入焉。又东左与文水会，又东过西城，旬水入焉。又东过郧乡县南，又屈而东南，过武当县。又东过顺阳县，有淯水，自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐，别有淮水，自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山，而为沧浪之水，或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城，有鄢水入焉。又东过鄀，敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜，而为夏水，有郧水入焉。又东至汉阳，触大别山，南入于江。班云行一千七百六十里。
16“感其言”，（倒装句），被这番话感动。
⒀离合：分裂和统一。此为偏义复词，谓分裂。
（7）风月：风声月色。
⑿河南尹：河南府的长官。
⒁九京：当作“九原”。晋国卿大夫的墓地，在今山西绛县北。