译文
我将远离京(jing)城在他乡久留,真怀念那些已(yi)停办的欢乐宴会。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
江边那绵长而细(xi)软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼(long)罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残(can)月就要消失了。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己(ji)刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无(wu)双。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
注释
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
恃:依靠,指具有。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。