译文
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
迟来的(de)燕子飞进西城,似乎在(zai)诉说着春天的风光已衰暮。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
其一
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
捣衣石的表面因年长日久的使用,早(zao)已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服(fu)给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为(wei)什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯(deng)烛中看那灯火闪烁。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
(13)便:就。
⒁碧:一作“白”。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”