译文
“魂啊回来吧!
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
(柳)落絮纷飞如花(hua)般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长(chang)得密密稠稠。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可(ke)惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮(yin)酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一(yi)起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高(gao),心中感慨(kai)万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
此番别离(li)心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
注释
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”