译文
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
大丈夫已到了五十岁,可(ke)建功立业的希望渺茫,只能独(du)自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水(shui)吧。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯(bei)闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也(ye)罢!不说也罢!
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
你我近在咫尺,正(zheng)一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽(dan)于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
②蚤:通“早”。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
当:在……时候。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
垂名:名垂青史。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。