译文
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
含情凝视天子使，托他深深谢君王(wang)。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
汉文帝重才恩德尚(shang)且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
刘贺是武帝的孙子，昌邑哀王的儿子。到了以后，就位，行为淫乱。霍光又担忧又气忿，单独问亲信的老部下大司农田延年。田延年说：“将军是国家的栋梁，明白这个人不行，为什么不向皇太后建议，另选贤明的立为皇帝？”霍光说：“现在想这样，在古代有过这种例子么？”田延年说：“伊(yi)尹任殷朝的丞相，放逐太甲而保全了王室，后世称道他忠。将军如果能做到这点(dian)，也就是汉朝的伊尹了。”霍光就引荐田延年当了给事中，暗底下跟车骑将军张安世考虑大计，于是召集丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士在未央宫开会讨论。霍光说：“昌邑王行为昏乱，恐怕要危害国家，怎么办？”众大臣都惊愕得变了脸色，没人敢开口说话，只是唯唯诺诺而已。田延年走上前，离开席位手按剑柄，说：“先帝把年幼的孤儿托付给将军，把大汉的天下委任给将军，是因为将军忠诚而贤能，能够安定刘氏(shi)的江山。现在下边议论得像鼎水沸腾，国家可能倾覆，况且汉天子的谥号常带‘孝’字，就为长久保有天下，使宗庙祭祀不断啊。如果使汉皇室断了祭祀，将军就是死了，又有什么脸在地下见先帝呢？今天的会议，不准转过脚跟去不表态。诸位大臣有回答得晚的，我请求用剑把他杀了。”霍光自责说：“九卿指责霍光指责得对。天下骚扰不安，霍光应该受到责难。”于是参加会议的都叩头，说：“天下万姓，命都在将军手里，只等大将军下令了。”
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
注释
294. 决：同“诀”，话别。
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。
⑶项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
①《溪亭》林景熙 古诗：临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》：“《溪亭》林景熙 古诗拂一琴，促轸坐披衿。”
①以：表并列的连词，“且”的意思。
6、便作：即使。