译文
我听琵琶的(de)(de)悲泣早已摇头叹息;又听到(dao)她这番诉说更叫我悲凄。
祭献食品喷喷香,
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片(pian)低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无(wu)论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁(jie)的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。
(13)遂:于是;就。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
⑵赊:遥远。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”