译文
平生的抱负全部落(luo)空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声(sheng),飘飘忽忽。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时(shi)日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野(ye)小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
但愿这大雨一连三天不停住,
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已(yi)经有人知道那儿了。韵译
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难(nan)容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
漂泊江湖偶尔相逢(feng)客恨实在多,黄(huang)叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑻斜行:倾斜的行列。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”