译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募(mu)集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水(shui)流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被(bei)暴涨的洪水带走呢?石头的性(xing)质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它(ta)。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力(li)量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
已不知不觉地快要到清明。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
嶫(yè):高耸。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑴《秋夕》杜牧 古诗:秋天的夜晚。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。