译文
茫(mang)茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
老百姓空盼了好几年,
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或(huo)火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士(shi)都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
壬(ren)戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘(cheng)风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
不是今年才这样,
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦(juan),在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
21.察:明察。
⑶封州、连州:今属广东。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
①客土:异地的土壤。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。