译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三(san)十六处荷塘连绵一(yi)气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微(wei)风中摇曳,就像系着佩带和(he)裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)(qi)。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶(pa)曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
谋取功名却已不成。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
①南山:指庐山。
17 以:与。语(yù):谈论。
9、买舟:租船。买,租、雇的意思。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。