译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
至于信(xin)中以“上下(xia)要(yao)互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更(geng)厉害。
有朝一日,我要当了春神(shen),我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
茅草房庭院经常打扫(sao),洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
⑵国:故国。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
隅:角落。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
于以:于此,在这里行。