译文
春日庭院,皓月当空,堂前小(xiao)酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
急风胡乱地掀动水中的荷(he)花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
一个巴地小女孩骑着(zhuo)牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
路上骏(jun)马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
砍斧柄啊(a)砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具(ju)设酒宴。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系(xi)舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
注释
⑶翻空:飞翔在空中。
27.辞:诀别。
2.耕柱子:墨子的门生。
遥望:远远地望去。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。