译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城(cheng),自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚(chu)国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情(qing),借此来比喻自己,那文章的词句说:
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
花儿在空中仿(fang)佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
骏马啊应当向哪儿归依?
何时才能够再次登临——
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
247.帝:指尧。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
之:主谓之间取消句子独立性。
阑干:横斜貌。
间隔:隔断,隔绝。