译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼(long)头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
“魂啊回来吧!
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵(gui)妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与(yu)白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶(jing)。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求(qiu)胜心急。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
23.颊:嘴巴。