译文
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
昆虫(chong)不要繁殖成灾。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
就算天(tian)气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
再唱一只歌来安慰你:我(wo)与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守(shou)分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
78.计:打算,考虑。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。