译文
真可怜呵(he)那无定河边成堆的白骨,
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她(ta)新妆衬(chen)着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一(yi)半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶(si)鸣(ming)着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
离痛饮后大醉而(er)别还有几日,我们登(deng)临遍附近的山池楼台。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立(li)刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对(dui)斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
(23)是以:因此。
共尘沙:一作向沙场。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
22.利足:脚走得快。致:达到。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。